Bonecz Ervin, a színházi jelnyelvi tolmácsolás hazai úttörője

Odaadó díj Közösségi kategória 2022

A Magyar Teátrumi Társaság ajánlására, a zsűri döntése alapján Közösségi kategóriában Odaadó díjban részesült 2022-ben Bonecz Ervin audionarrátor, a színházi jelnyelvi tolmácsolás hazai meghonosítója, a 90 decibel Projekt megalapítója. A díjazottat Szabó Ágnes, a Magyar Teátrumi Társaság alelnöke méltatta a díjátadó ünnepségen.

A civil kezdeményezésű 90 decibel Project 2010 őszén alakult a színházak és múzeumok akadálymentesítésének segítésére, siketek és vakok, hallás- és látássérültek számára. Azóta a program elérte, hogy az akadálymentes – audionarrált vagy jelnyelvi – színházi előadások száma idehaza már csaknem megközelíti a nyugat-európai átlagot.  

A projekt ötletgazdája és motorja, Bonecz Ervin a 2000-es évek elején kulturális szakemberként segítette a színházi jelnyelvi tolmácsolás szabályainak és ismeretanyagának adaptálását a magyar viszonyokra. Később színházról-színházra járva érzékenyítette a témára a színházi szakembereket. 2018 után, a döntéshozókhoz is eljutva az üggyel, a színházi akadálymentesítés különböző formáinak megvalósítására központi támogatási források is megnyíltak.

Bonecz Ervin hitvallása, hogy az integráció alapelvéhez legelőször az emberek gondolkodását kell akadálymentessé tenni. Ezáltal válhat magától értetődővé a fogyatékossággal élők jelenléte a kulturális terekben nézőként, látogatóként, befogadóként. Ezután válhat az ő számukra is természetessé, hogy számítunk rájuk kultúrafogyasztó közönségként.

Ervin maga is audionarrál előadásokat, filmeket. Ennek módszertanát egy olyan felnőttképzési kurzuson sajátította el egy londoni szakembertől, amelyet ő maga szervezett. A projekt további célja, hogy a felsőoktatásban is helyet kaphasson a színházi narrátor és a színházi jeltolmács szakemberek képzése. Ervin a múzeumi szférában is szeretne terjeszkedni, segítve, hogy mindegyik múzeumban legyen tapintható tárlat, illetve az időszaki kiállításoknak is létrejöhessen speciális akadálymentesített verziója.

Állandó szakmai munkája mellett hozta létre és viszi a 90 decibel Projekt ügyét, példa értékű, önzetlen elkötelezettséggel, profizmussal és lelkesedéssel.

2022-10-11

Povázsayné Kovács Mariann odaadással dolgozik a gyermekekért

Odaadó díj Életmű kategória 2022

A Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság fenntartásában lévő Károlyi István Gyermekközpont ajánlására, a zsűri döntése alapján Életmű kategóriában Odaadó díjban részesült 2022-ben Povázsayné Kovács Marianna, a Különleges Gyermekotthon otthonvezetője. A díjazottat Páger Pál Attilát, a Károlyi István Gyermekközpont igazgatója méltatta a díjátadón.

A gyermekvédelem soha nem könnyű terület. Azon belül a különleges gyermekotthonban lévő feladatellátás több mint nehéz, és mégis egyben „különleges”! Povázsayné Kovács Mariann 2003 óta dolgozik a Gyermekközpontban, és 2008 óta, mint otthonvezető végzi kiemelkedő munkáját, mai nyelven fogalmazva: ő az etalon. A munka végzése, a munkájának minősége és kiemelkedő személyisége méltán teszi őt példaértékűvé. A feladatbírása már-már legendás, hiszen nem ismer olyat, hogy nem lehet, nem tudjuk, vagy nem lehet megoldani. Egyik kedvenc szavajárása: „Nem baj, ezt is megoldjuk!” Kollégái és vezetőtársai egyaránt bizalommal és tanácsait megfogadva keresik fel.

A rá bízott gyermekeket és fiatalokat olyan biztonsággal, szeretettel és egyben következetes neveléssel neveli, támogatja és szereti, hogy minden gyermek átérzi az érzelmi biztonság minden nyugtató másodpercét. Mosolyával minden gyermek bánatkönnyeit örömkönnyekké varázsolja. Személyiségéből áradó meghittség és béke egyaránt elvarázsol kicsit és nagyot.

Munkájára kiemelkedően jellemző, hogy a nap huszonnégy óráját lefedi mindazzal a gondoskodással, ami lényéből sugárzik. Szakmai tudása mind a gyermekfelügyelők, mind a nevelők és a vezető társak munkájában megjelenik, hiszen az általa képviselt értékes tapasztalat több ízben előrelendített nem egy munkafolyamatot.

Povázsay Kovács Mariann számomra is egy minta. Tőle csak tanulni lehet. Nyugalma és szakmai odaadása az elkövetkező nemzedékek számára is egy reményt ad. Megtisztelő számomra, hogy együtt dolgozhatom vele, hálával tartozom neki, hogy mindig lehet rá számítani – fogalmazott Páger Pál Attila.

2022-10-11

Bajzát Krisztán: Ha boldog a lélek, jobban gyógyul a test!

Odaadó díj Életmű kategória 2022

Bajzát Krisztián, a Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnöke a Magyar Asszonyok Érdekszövetsége ajánlására, a zsűri döntés értelmében Életmű kategóriában Odaadó díjat érdemelt ki 2022-ben. A díjazottat Szőnyi Kinga, a Magyar Asszonyok Érdekszövetsége elnöke méltatta.

Ha boldog a lélek, jobban gyógyul a test! Ebben hisz és ezt vallja Bajzát Krisztián, aki ma boldogan és büszkén veheti át az Odaadó díjat Életmű kategóriában, mint a Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnökemondta laudációjában Szőnyi Kinga, a Magyar Asszonyok Érdekszövetsége elnöke.

Ehhez a sikerhez azonban hosszú, szenvedéssel teli, gyötrelmes út vezetett, ami egy hirtelen jött, borzalmas betegséggel kezdődött 2005 januárjában, amikor is az akkor 26 éves fiatalembernél akut myeloid leukémiát diagnosztizáltak. Ezt követően 2007-ben csontvelő-transzplantáció, majd három év felépülési időszak következett, ami alatt megtapasztalta, hogy az eredményes transzplantációval korán sincs vége a betegséggel, a valamint a betegséggel járó élethelyzettel való küzdelemnek, és hogy a társadalomba történő visszailleszkedés legalább olyan nehéz, mint a betegség elleni küzdelem.

Átélve, hogy mivel jár egy ilyen megbetegedés, és hogy min is mennek keresztül a betegek és családjaik, Krisztián megfogadta, hogy amint egészségi állapota megengedi, sorstársainak és azok családjának fog segíteni. Így született meg Alapítvány ötlete, majd jött létre 2010-ben, ahol ma kuratóriumi elnök a volt korábbi beteg.

Ki is tudna jobban képviselni egy olyan szervezetet, ahol leukémiás betegeket támogatnak, mint egy érintett?! Ki is tudna jobb tanácsot adni a küzdelemben, amit a leukémiás betegek vívnak az életükért, mint az, aki korábban már átesett ugyanazon az ádáz élethalál harcon?! Ki az, aki nagyobb reménye lehet egy halálos betegséggel küzdő fiatalnak, vagy épp felnőtt betegnek, mint az, aki már 15 évvel túlélte a betegségét?! Krisztián minden hozzájuk forduló beteg és család sorsát szívén viseli, napi szinten személyesen tartja velük a kapcsolatot.

A Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány anyagilag közvetlenül a beteget segíti, szükség esetén hozzájárulnak a rezsiköltség-fizetéshez, élelmiszer, fertőtlenítőszer, esetleg tűzifavásárláshoz, üzemanyag költséghez, de volt már arra is példa, hogy a beteg külföldi kezelése alatt az ott tartózkodással járó költségeit finanszírozták. Minden évben több közösségi rendezvényt is szerveznek, nyaranta táboroztatnak, emellett gyermek- és Mikulás napot is tartanak a kis betegeknek. Iskolakezdés idején rendszerint tanszercsomagot vásárolnak az iskoláskorú betegeknek, azoknak a magántanulóknak, akik a kezelések miatt nem mehetnek iskolába, laptopot biztosítanak.

Az alapítás óta több mint 186 millió forintot adtak át a leukémiás és egyéb más rosszindulatú vérképzőszervi, csontvelő-transzplantációban érintett családoknak, csak tavaly 444 esetben segítettek. 

2022-10-11

Antal Andor a hazai parasport mozgalom meghatározó alakja

Odaadó díj Életmű kategória 2022

A Magyar Paralimpiai Bizottság ajánlására, a zsűri döntés értelmében Életmű kategóriában Odaadó díjat érdemelt ki 2022-ben Antal Andor, aki edzőként segíti a fogyatékossággal élő sportolók felkészülését. A díjazottat Urr Anita, a Magyar Paralimpiai Bizottság főtitkára méltatta a díjátadó ünnepségen.

Antal Andor 1944. január 22-én született Szegeden. Sportolói pályafutása során három országos bajnokságon nyert aranyérmet 20 kilométeres gyaloglásban, csapatban hat bajnoki elsőséget tudhat magáénak. A kiváló atléta a Testnevelési Főiskolán szerzett szakedzői végzettséget 1982-ben. Több mint 59 évig volt a Szegedi Vasutas Sport Egyesület elismert tagja. Munkássága során az általa felkészített versenyzőkkel számtalan sikert ért el. Legkiemelkedőbb eredményei között említhetjük Biacsi Ilona és Biacsi Bernadett hosszú évek óta tartó, fantasztikus teljesítményét, amely több paralimpiai, világ- és Európa-bajnoki éremmel és kiváló helyezéssel öregbítette hazánk hírnevét és emelte újra a magyar para-atlétikát a nemzetközi mezőny élvonalába.  

A fogyatékossággal élők sportjának más területén is elismerésre méltó tevékenységet végez Antal Andor. Hosszú éveken át készítette fel szép eredménnyel Béres Dezső és Hegedűs László boccia párost a nemzetközi megmérettetésekre. A legfrissebb siker a kimondottan mozgássérültek számára kitalált sportágban az utóbbi versenyző nevéhez köthető, aki a 2021-es Boccia Európa-bajnokságon Szabó Alexandrával BC4 páros versenyszámban ezüstérmet szerzett.

Antal Andort több évtizedes lelkiismeretes munkája, a fogyatékossággal élő társaink jóléte iránti elkötelezettsége, elismerésre méltó, kiemelkedő eredményei a hazai parasport mozgalom meghatározó alakjává tették.

2022-10-11

Odaadó előadás az Idősek Világnapján

Az Idősek Világnapján ünnepelte 5 éves születésnapját az Odaadó Program együttműködő partnere, a Szomszédok Közérdekű Nyugdíjas Szövetkezet. A rendezvényen Dr. Jászberényi József főiskolai tanár, gerontológiai kutató, az Odaadó Támogató Szakértője „Aktivitás 50 felett” címmel tartott előadást a szenioroknak.

Az időskori életminőséget négy dimenzió határozza meg. A fizikai dimenzió kapcsán az egyik legfontosabb a rendszeres mozgás, ahol nem a teljesítmény számít, hanem az a cél, hogy élvezzük a mozgást. Fontos tényező a lelki dimenzió, amely hatással van a mentális állapotunkra. A szellemi dimenzió kapcsán kiemelt szerepet kap, hogy folyamatosam „tornáztassuk az agyunkat”, természetesen olyan szellemi tevékenységekkel, amelyek örömet és feltöltődést jelentenek. A negyedik dimenzió pedig a spirituális hozzáállás, hogy tudatában vagyunk annak, hogy mindenkinek van feladata. Valakinek az, hogy gondoskodik a családról, az unokákról, valaki közösségi feladatokat vállal, rendezvényt szervez, ír, alkot, a kapcsolatainak ápolásán dolgozik.

2022-10-03

A Civilút Alapítvány átadta az Odaadó díjakat

Ünnepi keretek között adták át a Civilút Alapítvány Odaadó díjait. Az elismeréssel azokat az embereket ismerik el, akik odaadással és elhivatottsággal tevékenykednek a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, az idősekért és a családokért, közösségszervező vagy szakmai munkájuk példaként állítható a társadalom elé. A gálán fellépett mások mellett Szandi és a fogyatékossággal élő szólisták alkotta NemAdomFel együttes, akik közösen is énekeltek a közönségnek. 

A Civilút Alapítvány az idei évben is díjazta azokat az embereket, akik odaadással és elhivatottsággal tevékenykednek a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, az idősekért és a családokért, közösségszervező vagy szakmai munkájuk példaként állítható a társadalom elé. Az Odaadó díjat Életmű kategóriában Antal Andor, a parasportolók felkészítésében közreműködő szakedző, Bajzát Krisztián, a Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnöke és Povázsayné Kovács Marianna, a Károlyi István Gyermekközpont – Különleges Gyermekotthona otthonvezetője vehette át. Közösségi kategóriában Odaadó díjban részesült Bonecz Ervin, a színházi jeltolmácsolás hazai meghonosítója, a 90 decibel Projekt megalapítója; Császár Antalné, a Csongrád-Csanád Megyei Napsugár Otthon Mórahalmi Idősek Otthona élelmezésvezetője; dr. Giller Lászlóné, a Fiatal Családosok Klubja önkéntese; Nagy Zoltán, a Segítő Kezek az Aktív Évekért Közhasznú Nonprofit Kft. idősügyi koordinátora és Vajtó-Tilhof Ingrid, a Magyar Szervátültetettek Szövetsége alelnöke, a Magyar Transzplantáltak Kulturális és Sportegyesületének elnöke. A zsűri posztumusz Különdíjjal ismerte el Mészáros Gabriellának, a Mozgássérült Emberek Önálló Élet Egyesülete önkéntes révészének tevékenységét. 

– A díjazottak méltán rászolgáltak az elismerésre, sokszor erőn felül dolgoztak a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, családokért, idősekért – írta köszöntőjében Nyitrai Zsolt, kiemelt társadalmi ügyekért felelős miniszterelnöki biztos, miniszterelnöki főtanácsadó. Hangsúlyozta azt is, hogy a díjazottak, illetve az őket jelölő szervezetek mindegyike kiemelkedő érték- és közösségteremtő munkát végez.

Mindazoknak a tevékenysége, akiket Odaadó díjra terjesztettek fel, mások javának igazán őszinte, tevékeny és hathatós előmozdításán, az önfeláldozáson, az érdek nélküli odaadáson alapszik. Akik a zsűri döntés értelmében elnyerték a díjat, a kiválók között is a legkiválóbbak – mondta köszöntőjében Gulyás Andrea, a Civilút Alapítvány kurátora. „Odaadásuk és elhivatottságuk csodákra képes, ahogyan ezt már bizonyították a szűkebb vagy tágabb közösségnek. Nemcsak hiszik, hogy a világ szebb, jobb, élhetőbb, és emberibb lehet, hanem tesznek is érte; ki-ki a maga területén, a maga eszközeivel – hangsúlyozta.

Az Odaadó díjra a Civilút Alapítvány együttműködő partnerei tehetnek ajánlást, a beérkezett pályázatok közül szakmai zsűri választja ki a díjazottakat. Az idei évben a zsűri tagja volt Drávucz Rita világ- és Európa-bajnok vízilabdázó, a WonderFlora & CMT Alapítvány alapítjója, a FODISZ elnökségi tagja és a MOB Esélyegyenlőségi Bizottság tagja; Nagy Anna, az Egyedülálló Szülők Klubja Alapítvány kuratóriumi elnöke; Dr. Jászberényi József gerontológiai kutató, főiskolai tanár, az Odaadó Támogató Szakértője; dr. Szabó Zoltán, a Civilút Alapítvány kuratóriumi tagja. A zsűri nevében az elnök, Szabó László, a Fogyatékosok Országos Diák- és Szabadidősport Szövetségének (Fodisz) és a Magyar Paralimpiai Bizottságnak az elnöke köszöntötte a díjazottakat.

A Civilút Alapítvány arra is figyelmet fordított, hogy a díjátadón fogyatékossággal élő emberek értékteremtő munkáját is bemutassa. Lakatos Norbert – ahogyan magát hívja, a Vaklufis – egy szál, lufiból hajtogatott virággal kedveskedett a vendégeknek. A műsorban pedig fellépett a NEMADOMFEL Együttes, Magyarország első olyan zenekara, amelyben a szólisták kivétel nélkül sérült (mozgáskorlátozott, értelmileg akadályozott és látássérült) előadók.

A gála zárásaként Szandi lépett a színpadra, aki szinte a kezdetek óta segíti és támogatja az Alapítvány munkáját és segíti a fogyatékossággal élőket. Ezúttal is a színpadra hívta a NemAdomFel együttes tagjait és a zárószámot közösen énekelték el a közönségnek.

A díjazottak az elismerő oklevél mellett egy üvegből készült világítótornyot vehettek át, amely Kutassy László üvegművész alkotása. A világítótorony azt szimbolizálja, hogy az Odaadó díjban részesülők fényt és utat mutatnak mindannyiunknak.

2022-09-27

Díjazták az odaadást

A Civilút Alapítvány ismét díjazta azokat, akik odaadással és elkötelezettséggel végzik a munkájukat a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, az idősekért és a családokért – írta meg a Ripost.

Az Odaadó díjat hárman Életmű kategóriában, öten pedig Közösségi kategóriában vehették át. A szakmai zsűri egy posztumusz Különdíj odaítéléséről is döntött. A díj maga egy üvegből készült világítótornyot formáz, amely azt szimbolizálja, hogy az Odaadó díjban részesülők fényt és utat mutatnak mindannyiunknak.

Az ünnepélyes díjátadón Nyitrai Zsolt, kiemelt társadalmi ügyekért felelős miniszterelnöki biztos, miniszterelnöki főtanácsadó levélben köszöntötte a kitüntetetteket. 

„A díjazottak méltán rászolgáltak az elismerésre, sokszor erőn felül dolgoztak a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, családokért, idősekért”

– fogalmazott.

A Civilút Alapítvány ünnepi gáláján fellépett mások mellett Szandi és a fogyatékossággal élő szólisták alkotta NemAdomFel együttes. Sőt, Szandi a zárószámot a NemAdomFel együttes tagjaival közösen énekelte el a közönségnek – teljes szívvel, odaadással.

Szandi és a NemAdomFel együttes

(Szandi és a NemAdomFel együttes)

Az Odaadó díj díjazottjai 2022-ben: 

Életmű kategóriában Antal Andor, a parasportolók felkészítésében közreműködő szakedző, Bajzát Krisztián, a Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnöke és Povázsayné Kovács Marianna, a Károlyi István Gyermekközpont – Különleges Gyermekotthona otthonvezetője. 

Közösségi kategóriában Bonecz Ervin, a színházi jeltolmácsolás hazai meghonosítója, a 90 decibel Projekt megalapítója; Császár Antalné, a Csongrád-Csanád Megyei Napsugár Otthon Mórahalmi Idősek Otthona élelmezésvezetője; dr. Giller Lászlóné, a Fiatal Családosok Klubja önkéntese; Nagy Zoltán, a Segítő Kezek az Aktív Évekért Közhasznú Nonprofit Kft. idősügyi koordinátora és Vajtó-Tilhof Ingrid, a Magyar Szervátültetettek Szövetsége alelnöke, a Magyar Transzplantáltak Kulturális és Sportegyesületének elnöke. A zsűri posztumusz Különdíjjalismerte el Mészáros Gabriellának, a Mozgássérült Emberek Önálló Élet Egyesülete önkéntes révészének tevékenységét. 

(Trokán Péter színművész a közönség soraiban.)

Forrás: ripost.hu

Fotók: Peter Agocs

2022-09-26

Rólunk írták a Bors online-on: Díjazták az odaadást

A Civilút Alapítvány ismét díjazta azokat, akik odaadással és elkötelezettséggel végzik a munkájukat a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, az idősekért és a családokért – írta meg a Bors online.

Az Odaadó díjat hárman Életmű kategóriában, öten pedig Közösségi kategóriában vehették át. A szakmai zsűri egy posztumusz Különdíj odaítéléséről is döntött. A díj maga egy üvegből készült világítótornyot formáz, amely azt szimbolizálja, hogy az Odaadó díjban részesülők fényt és utat mutatnak mindannyiunknak.

Az ünnepélyes díjátadón Nyitrai Zsolt, kiemelt társadalmi ügyekért felelős miniszterelnöki biztos, miniszterelnöki főtanácsadó levélben köszöntötte a kitüntetetteket. 

A díjazottak méltán rászolgáltak az elismerésre, sokszor erőn felül dolgoztak a fogyatékossággal, nehezítettséggel élőkért, családokért, idősekért – fogalmazott.

A Civilút Alapítvány ünnepi gáláján fellépett mások mellett Szandi és a fogyatékossággal élő szólisták alkotta NemAdomFel együttes. Sőt, Szandi a zárószámot a NemAdomFel együttes tagjaival közösen énekelte el a közönségnek – teljes szívvel, odaadással.

Az Odaadó díj díjazottjai 2022-ben: 

Életmű kategóriában Antal Andor, a parasportolók felkészítésében közreműködő szakedző, Bajzát Krisztián, a Tegyünk a Leukémiás Gyermekekért és Betegekért Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnöke és Povázsayné Kovács Marianna, a Károlyi István Gyermekközpont – Különleges Gyermekotthona otthonvezetője. 

Közösségi kategóriában Bonecz Ervin, a színházi jeltolmácsolás hazai meghonosítója, a 90 decibel Projekt megalapítója; Császár Antalné, a Csongrád-Csanád Megyei Napsugár Otthon Mórahalmi Idősek Otthona élelmezésvezetője; dr. Giller Lászlóné, a Fiatal Családosok Klubja önkéntese; Nagy Zoltán, a Segítő Kezek az Aktív Évekért Közhasznú Nonprofit Kft. idősügyi koordinátora és Vajtó-Tilhof Ingrid, a Magyar Szervátültetettek Szövetsége alelnöke, a Magyar Transzplantáltak Kulturális és Sportegyesületének elnöke. A zsűri posztumusz Különdíjjal ismerte el Mészáros Gabriellának, a Mozgássérült Emberek Önálló Élet Egyesülete önkéntes révészének tevékenységét. 

Forrás: Bors online

Fotók: Peter Agocs

2022-09-26